Legal notice Explorers Hotel

Legal notice

Consultation of the website implies unconditional acceptance of these Terms of Use.


Site Editor: VERQUIN SAS

Company name: VERQUIN SAS

Publishing director, legal manager: Régis Volot


Postal Address: 60 rue Pierre Charron – 75008 Paris



Share Capital: 1.533.290 €,

RCS: 532 175 460, is developed, maintained and hosted by FastBooking.


1 – Information:

The information published, including its appearance and features on is not contractual.

This information does not constitute any claim, guarantee or commitment of any kind on the part of Verquin in respect of any product or service:

Verquin disclaims all liability, express or implied, as to its completeness, accuracy or adequacy for any specific purpose. Verquin has made every effort to ensure that the information accessible through its website is accurate. However, we cannot under any circumstances guarantee that this information is accurate, complete and up to date.

Verquin offers no guarantee, express or implied, regarding all or part of its website. Under no circumstances may Verquin be held liable for any direct or indirect damage, whatever its nature, arising from the use of its website. The implementation of hypertext links to other sites or resources available on the Internet, do not engage Verquin’s liability or that of its host on the grounds of the contents available on the designated sites.

Verquin disclaims any liability for the content of websites linked to the


Verquin disclaims any liability with regard to the relevance of the information provided and the use a user is likely to make of it.


2 – Changes:

Verquin reserves the right to modify or change the contents of its website, regardless of nature at any time and without prior notice.


3 – Contact and reservation form:

The information gathered from the Internet via a contact form is consistent with the Data Protection Act. We inform you that your answers are optional and that failure to answer has no particular consequences. In some cases, however, your information must be sufficient to enable us to respond to and/or process your requests.

The General sales and cancellation terms related to online booking or reservation requests are clearly stated on the forms. The user may request a copy of the General Sales Terms. Online booking solutions require that you check the “I accept the General Sales Terms” box prior to any purchase. Local accommodation taxes, if any, will be specified on the hotel’s invoice, they are not included in the amounts indicated when booking. The fixing of these taxes is beyond Verquin’s control.


4 – Intellectual and Industrial Property Rights: website and its copyrights are protected in accordance with Tome I, Titles I and II of French Intellectual Property Laws, in the legislative part.

Consequently, any use of the products, including all or part of cannot be carried out without written authorisation.

According to common law, Verquin or FastBooking can engage the contractual liability of their visitors or take any action for unfair competition or violation of rights against the perpetrators of such violations of the provisions in question.

The user may not communicate any product including all or part of to third parties, even if they are legally separate, against payment or free of charge, either directly by communicating original data or indirectly by combining these said data items.

The user may not modify, reproduce or adapt any product including all or part of and the data they contain (including photos). The user may not copy by any means whatsoever, download, sell, resell, distribute, transmit, publish, automatically download in any form whatsoever any data available or hosted on the Explorers hotel website.

Photo : © Yoan Chevojon – Studio Chevojon

The misappropriation of distribution rights will be punished by the regulations and laws relating to copyright and producer rights under the French Intellectual Property Laws. The same penalty shall apply to any use of products made outside the limits of the authorisation granted by Verquin.


5 – Infringement:

Any reproduction, representation or use, even partial using any process whatsoever, made without the written consent of Verquin is prohibited and illegal. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may result in civil and criminal penalties.

Furthermore, third party owners of counterfeit content, whatever its nature, are entitled to take legal action against infringers. This provision also applies to internet surfers.


6 – Data Protection:

In compliance with law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to computers, files and liberties, you have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you (Art. 34 of the “Data Protection Act” of 6 January, 1978). You can request to exercise this right at any time by contacting or by sending us a letter at the following address: Verquin – 60 rue Pierre Charron – 75008 Paris.

Explorers Hotel

50, Avenue de la Fosse des Pressoirs

77700 Magny le Hongre

Settlement of disputes

In accordance with L 156-1 of the Consumer Code (French law), and in the event of a dispute relating to these terms and conditions, customers are informed by Explorers Hotel of the possibility of recourse to a conventional mediation procedure or to any alternative method of dispute settlement : MTV – MEDIATION TOURISME ET VOYAGE.

Guests should first contact customer services of the hotel to attempt to resolve the dispute amicably. If no amicable settlement is reached within 60 days, guests can contact the Mediator for Travel and Tourism on the following website: